انجاز جديد لمهندسون تونسيون طوروا تطبيقا فريدا يستخدم الذكاء الصناعي، لتحويل المخطوطات العربية القديمة والكتابات اليدوية إلى نص قابل للتعديل.
هذا الإنجاز سيساعد في إخراج ثروة من ملايين المخطوطات العربية القديمة إلى النور، بعد أن ظلّت حبيسة المكتبات المتخصصة لقرون عدة .
وقد مكن التقدم العلمي والتقني من تطوير تقنيات “التعرف البصري على الأحرف” ( OCR) التي تتيح التحويل الإلكتروني لصور النص المكتوب، أو المكتوب بخط اليد أو المطبوع بالأحرف اللاتينية إلى نص قابل للتعديل.
فكرة التطبيق طرحت منذ عام 2018 بهدف “البحث عن كيفية خدمة اللغة العربية باستخدام الذكاء الصناعي”، كما يقول المهندس الدكتور فراس بن عبيد المدير التنفيذي للشركة الناشئة “ريفمبر” (Revampr)، التي قامت بتطوير التطبيق، مضيفا أن “الفكرة تبلورت فيما بعد في مشروع استخدام تقنيات التعرف البصري على الأحرف، لتحويل المخطوطات إلى نصوص قابلة للمعالجة والتعديل”.
الفكرةأصبحت مشروع في شكل منصة أُطلق عليها اسم “زنكي دوت إيه إي” (Zinki.ai) وتحتوي على محرك بحث في المخطوطات العربية والمستندات المصورة. يقوم المحرك بإنجاز جميع مراحل معالجة المخطوطات باستخدام الذكاء الصناعي، تبدأ بمرحلة المعالجة الأولية للمستند لتحسين جودة الصورة، تليها مرحلة المعالجة التي تشمل تجزئة الوثيقة، وكشف التخطيط وتقسيم الأسطر وتحديد الكلمات، ثم التعرف الضوئي على الحروف.
تطبيق “زنكي” سيساعد العديد من المؤسسات والباحثين من الاستفادة من المخطوطات العربية و تثمين الارث الحضاري للدول.